Jeden rysunek i więcej niż 1000 słów. Układ jest wadliwy. Po pierwsze brak jest filtru dolnoprzepustowego, DDS generuje bardzo bogate harmoniczne i filtracja jest obowiązkowa, po drugie - wzmacniacz tez nie może być przypadkowy. Zanim dasz radę samodzielnie go zaprojektować i zbudować oprzyj się na sprawdzonej konstrukcji np. jak tu. Rezystor 50 omów terminuje prawidłowo wyjście "gołego" DDS-a ale w Twoim układzie jest nie na miejscu. Potem zweryfikuj woltomierzem pod obciążeniem rezystorem 50 omów i wszystko zagra.
Praktykujący teoretyk